Krátké filmy v tomto pásmu hledají hranici mezi střetem a porozuměním. Ve filmu 1:10 se školní sportovní den zvrtne v nečekanou spirálu násilí, zatímco Příručka pro mučedníka sleduje Tonyho, jehož nezištnost se obrací proti němu. V grónském snímku Zloděj se pátrání po ztraceném psu mění v křehkou zkoušku přátelství, Tanec v rohu citlivě vykresluje vztah syna a otce, kteří si k sobě hledají cestu prostřednictvím televizní obrazovky, a animovaná Kopýtka na ledě vyprávějí o prasátku a kravičce, které se učí překonávat strach na zamrzlém jezeře. Humor, poezie i mrazivá realita se tu propojují do mozaiky, která zkoumá, jak křehká je rovnováha mezi zranitelností a odvahou, mezi empatií a agresí.
1:10 (r. Sinan Taner, 2024, 18 min, Švýcarsko)
Kopýtka na ledě (r. Ignas Meilūnas, 2024, 13 min, Litva)
Příručka pro mučedníka (r. Maksymilian Rzontkowski, 2024, 9 min, Polsko)
Tanec v rohu (r. Jan Bujnowski, 2024, 14 min, Polsko)
Zloděj (r. Christoffer Rizvanovic Stenbakken, 2025, 20 min, Grónsko, Dánsko)
Celková délka pásma: 74 minut
Celková délka pásma: 74 minut
Filmy jsou promítány v originálním znění s českými a anglickými titulky.