Osamělá Dunia pracuje v továrně na koláčky štěstí v San Franciscu. Celé noci probdí, ráno se pozdraví se sousedy a vyráží do práce. Může chtít od života více, když měla na rozdíl od své rodiny šanci odejít z rodného Afghánistánu? Svéhlavá dívka se rozhodne jít svému štěstí naproti a schová troufalý vzkaz do jednoho z koláčků. Fremont je okouzlující komedie o hledání sebe sama a o naději, která přichází, když ji nejméně čekáme. Film, který svým svěžím humorem a soundtrackem připomíná kultovní díla Jima Jarmusche, si z MFF Karlovy Vary 2023 odvezl cenu za nejlepší režii pro Babaka Jalaliho.

USA, 2023, 88 min, r. Babak Jalali, v originálním znění s českými titulky

Jeanne, mladá dívka z chudých poměrů se zálibou v kultuře i jiných radostech života, díky své inteligenci a půvabu postupně stoupá po společenském žebříčku. Jako kurtizána se stane oblíbenkyní krále Ludvíka XV., který neví o jejím postavení, ale získá díky ní zpět svou chuť k životu. Propukne mezi nimi vášnivé milostné pouto. Jeanne se naproti všem konvencím a správným mravům stěhuje do Versailles, kde její příchod vzbudí na dvoře skandální povyk…

Francie, 2023, 117 min, r. Maïwenn, v originálním znění s českými titulky

Alting je spolek studentů skandinavistiky, který působí pod filozofickou fakultou Univerzity Karlovy. Byl oficiálně založen v roce 2021 a od té doby pořádá různé akce jako quiz nights, oslavy skandinávských svátků nebo movie nights. Také spolupracuje s různými institucemi jako jsou ambasády skandinávských zemí nebo s filmovým festivalem Scandi. V tomto diskusním panelu bychom s Vámi rádi probrali film Je mi ze sebe špatně. Postupně se zaměříme na překlad titulků filmu, zobrazení reálií a celkový obraz tohoto snímku.

Režisér Kristoffer Borgli v této černé, satirické komedii zobrazuje toxický vztah, který rychle eskaluje do děsivých úrovní narcistické sebeprezentace. Signe a Thomas jsou mladý pár s nezdravou vzájemnou soutěživostí, která nabere nebezpečné směřování, když se Thomas náhle prosadí jako umělec. Signe v reakci na to učiní zoufalý, až sebezničující, pokus o opětovné získání svého postavení tím, že úmyslně onemocní, aby přilákala pozornost a probudila soucit. Kristoffer Borgli brilantně satirizuje sebeprezentační tendence v současných médiích a impulzivní hledání pozornosti v nás všech

Norsko, Švédsko, 2022, 95 min, r. Kristoffer Borgli, v originálním znění s českými titulky

Velevážené dámy, pánové, vyprcanej Stránskej, Kelti. Je to tak. Na vaše prosby, žádosti a výhružky přidáváme!

Rozhodli jsme se tedy otevřít i další vysílací časy, jelikož došlo k vyprodání premiérového i následného promítání a my chceme kulturně obohatit co nejširší spektrum diváků a obdivovatelů Káry.

Za základních 158 Kč vlezného tímto získáte sesli v promítacím sále. V ceně je taktéž zahrnuto jedno vypracaný pivo. Abyste neměli žízeň.

Možná jste o tom pochybovali, ale Jirka Kára se nakonec doopravdy podívá na pomyslné stříbrné plátno, a přijde se vší parádou!

Projekt remasteru Svatby Jiřího Káry je neziskový a výdělek akce bude každý měsíc věnován vybrané neziskové organizaci či dobročinné sbírce.

Česko, 2000, 26 min, v českém znění